Job information

$ 20,000 - 40,000 HKD per month

Job Description

Who We Are:

We are a venture capital backed startup launching in late July 2018 and currently growing our team. 

Choosy is an on-demand social shopping platform where users influence every collection to match their favorite style inspirations. Through social tagging and a team of Style Scouts, Choosy identifies and manufactures trend-driven fashion delivered to shoppers in as little as two weeks. It’s the modern-day equivalent of the ultimate window-shopping experience, creating a new generation of social commerce. All looks are designed and produced in-house, so women sizes 0-20 can get today’s most covetable looks without the ticket price of labels. You see it, you like it, we make it - it’s time to #GetChoosy with your wardrobe.

 Responsibilities:

  • Translate incoming and outgoing emails and documents for head of supply chain
  • Translate, summarize, and deliver message between New York leaders and Guangzhou team via phone calls and video chats
  • Serve as the bridge of communication between New York  and Guangzhou office

 Qualifications:

  • English and Mandarin fluency (reading, writing, speaking)
  • Able to provide accurate verbal and text translation between English and Mandarin
  • Background in apparel merchandising preferred but not required
  • Skilled in Microsoft Office
  • Capable of analyzing data
  • Operates with sense of urgency, effectiveness and determination over extended periods of time
  • Excited to be a part of a growing, dynamic startup
  • Authorized to work in China
  • Able and willing to travel to USA as needed 
  • Understanding of American and Chinese culture norms 


 

 Education Requirements:

  • Bachelor degree or above

 

 What We Offer:

  • Competitive compensation based upon your profile
  • Health, Dental, and Vision insurance
  • Paid Vacation
  • An opportunity learn and grow quickly in a merit based startup

 

标题: 

供应链主管助理 - 可以说流利的中文和英文

地点: 

广州,中国

公司介绍:

我们是一家被风险投资家们支持并看好,于2018年七月底正式开业的初创公司。

Choosy是一家可以让用户主动参与到每一季设计灵感中的订购式社交购物平台。通过和用户在社交网络上的互动和时尚分析师团队的把关,Choosy可以快速生产紧随时尚潮流的服饰并且在两周之内送达邮寄地址。Choosy致力于打造出现代社会中真正意义上的“橱窗购物”式体验和新一代的社交购物模式。因为所有的产品都在Choosy内部制造,所以购买任何尺码的顾客都不需要花费大牌的价格即可拥有最潮服饰。你发现,你喜欢,我们即可制造。让Choosy占据衣橱的时刻即将来临。

职责:

  • 为生产链主管准确翻译来往的邮件和文件
  • 能够在通话和视频中翻译,概括,并传达纽约领导和广州办公室的相关信息
  • 搭建起纽约团队和广州团队沟通的桥梁

 

 资历要求:

  • 流利的中文和英文 (阅读,写作,口语)
  • 能够准确且流利的进行口头和文字上的中英文翻译
  • 在服装领域有一定的背景知识是加分项
  • 熟练掌握Office办公软件技巧
  • 对数据具备较强分析能力
  • 能够长时间的高效,投入且有紧迫感地工作
  • 抱着积极的心态参与到一个不断扩张的初创企业中
  • 具备在中国大陆的合法工作资格
  • 能够并愿意在工作需要下前往美国出差
  • 熟悉中国和美国的文化常识

 

 学历要求:

  • 本科及以上学历

待遇:

  • 薪资视资历而定
  • 医疗保险
  • 带薪休假
  • 在一个任人唯贤的初创企业文化中快速学习和成长